The connect() function it is referring to is regarding connecting to the clamd process. This means that clamd is simply not running. To fix this complete the following as root on the server where this cron notice is coming from:
service clamav-daemon restart